Новости регионов

Комитет внутренних дел Северного Рейна-Вестфалии обсудит трагедию «Парада любви»

Thu, 02 Sep 2010 11:39:26 +0200

В четверг, 2 сентября, спустя 6 недель после трагедии, случившейся во время «Парада любви» в Дуйсбурге, комитет внутренних дел федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия обсудит причины катастрофы, в результате которой погиб 21 человек.

Западные и восточные немцы разошлись в оценках объединения Германии

Wed, 01 Sep 2010 15:30:58 +0200

Спустя 20 лет после создания объединенной Германии восточные и западные немцы значительно расходятся в оценках объединения.

Фолькер Буфье - новый министр-президент Гессена

Tue, 31 Aug 2010 15:30:00 +0200

Фолькер Буфье большинством голосов избран новым министром-президентом федеральной земли Гессен.

Фолькер Буфье принимает дела у Роланда Коха

Tue, 31 Aug 2010 12:07:56 +0200

Бывший министр иностранных дел федеральной земли Гессен Фолькер Буфье должен принять дела у своего предшественника на посту министра-презилента Роланда Коха.

Жители Штутгарта протестуют против реконструкции вокзала

Fri, 27 Aug 2010 13:45:23 +0200

В четверг, 26 августа, в Штутгарте вновь прошли акции протеста против планов городских властей по реконструкции главного вокзала.

В Гамбурге избран новый бургомистр

Thu, 26 Aug 2010 11:48:50 +0200

В среду, 25 августа, новым бургомистром Гамбурга был избран член партии CDU в бундестаге Кристоф Альхаус (Christoph Ahlhaus).

Бавария: 5 тысяч врачей закрывают свои клиники

Thu, 26 Aug 2010 11:42:38 +0200

Около 5 тысяч врачей в федеральной земле Бавария закрывают свои клиники на два дня. Таким образом, врачи выражают свой протест против государственной политики жёсткой экономики. В четверг и пятницу, 26 и 27 августа, многие пациенты в Баварии не смогут попасть к своим врачам.

В клинике Майнца скончался уже третий новорожденный

Tue, 24 Aug 2010 10:45:37 +0200

Заместитель председателя фракции FDP в бундестаге, госпожа Ульрике Флах (Ulrike Flach) заявила: "В области гигиены в немецких клиниках имеются большие проблемы, на которые должны обратить внимание законодательные органы. До 40.000 пациентов ежегодно умирают в больницах, вследствие получения инфекции."

В клинике Майнца скончались двое новорожденных

Mon, 23 Aug 2010 13:31:47 +0200

В университетской клинике Майнца в результате заражения физиологического раствора кишечной палочкой скончались двое новорожденных. Еще пятеро младенцев, из которых двое - в критическом состоянии, находятся в реанимации. Об этом сообщил телеканал N24.

Мекленбург - Передняя Померания: строительство моста в Ростоке продлится до 2011 года

Thu, 19 Aug 2010 14:52:40 +0200

Владельцы автомобилей в Ростоке (федеральная земля Мекленбург Передняя Померания) должны будут считаться с многочисленными ограничениями при передвижении по автодорогам.

Гессен: В первый раз в первый в класс

Tue, 17 Aug 2010 12:58:09 +0200

Во вторник, 17 августа, школы федеральной земли Гессен принимают 55 тысяч детей-первоклассников.

Больше всего нарушителей ПДД проживают в Бранденбурге

Wed, 11 Aug 2010 09:25:21 +0200

Во вторник, 10 августа был представлен доклад немецкого правительства, подготовленный по парламентскому запросу фракции «зелёных» (Die Grünen) в бундестаге.

В восточных федеральных землях продолжается наводнение

Tue, 10 Aug 2010 10:31:01 +0200

Уровень воды в реке Нейс поднялся до 7,07 метра при нормальном уровне в это время года 1,7 метра. Более всех от наводнения пострадала федеральная земля Саксония.

Саксония пострадала от сильнейшего наводнения

Mon, 09 Aug 2010 10:08:00 +0200

В результате сильного наводнения, ситуация в федеральной земле Саксония крайне напряженная. Несколько районов объявлены зоной стихийного бедствия.

Локомотив переехал стадо овец

Fri, 06 Aug 2010 13:56:46 +0200

В федеральной земле Нижняя Саксония, неподалеку от города Леер, железнодорожный локомотив врезался в стадо овец, оказавшееся на путях. Из 27-ми животных 12 животных погибли на месте, остальные 15 уцелели.

В NRW легализуют наркотики

Thu, 05 Aug 2010 13:24:37 +0200

Разрешенное количество марихуаны и гашиша, которое можно безнаказанно иметь при себе, повышено с шести до десяти граммов. Помимо этого, разрешается также иметь 0,5 грамма героина, кокаина и амфетаминов.

В Берлине отменили обязательное погребение в гробах

Wed, 04 Aug 2010 15:55:35 +0200

Отмечается, что изменения принимаются в интересах представителей мусульманских общин, сообщает Welt. Однако представители ритуальных компаний, однако, выступили с критикой законопроекта.

В Кёльне обезврежена бомба времён второй мировой войны

Fri, 30 Jul 2010 12:23:39 +0200

В четверг, 29 июля, в Кёльне была обнаружена 20-центнерная-бомба времён второй мировой войны.

В Дуйсбурге прошла демонстрация против Адольфа Зауэрланда

Fri, 30 Jul 2010 10:45:37 +0200

В четверг, 29 июля, в немецком Дуйсбурге, прошла демонстрация с требованием отставки обер-бургомистра города Адольфа Зауэрланда (Adolf Sauerland), которого местные жители считают главным виновником трагедии на «Параде любви», в результате которой погиб 21 человек.

Власти Дуйсбурга не возьмут ответственность на себя за трагедию на Love Parade

Thu, 29 Jul 2010 13:34:46 +0200

Обер-бургомистр Дуйсбурга Адольф Зауэрланд (Adolf Sauerland) отклонил требования о своей отставке в связи с трагедией на «Параде любви».

В лесу округа Юккер-Рандов завелся лев

Wed, 28 Jul 2010 10:26:51 +0200

Полиция округа Юккер-Рандов (Uecker-Randow) в федеральной земле Мекленбург - Передняя Померания, предупредила местных жителей и охотников о появлении в окрестных лесах большой дикой кошки или молодого льва.

Расследованием трагедии «Парада любви» займётся полиция Кёльна

Tue, 27 Jul 2010 12:59:11 +0200

Во вторник, 27 июля, из соображений соблюдения нейтралитета, было принято решение отстранить от расследования полицию Дуйсбурга и передать расследование обстоятельств трагедии, случившейся в субботу, 24 июля, на «Параде любви» в Дуйсбурге, кёльнской полиции.

В Берлине почтили память участников покушения на Гитлера

Wed, 21 Jul 2010 12:43:56 +0200

Во вторник, 20 июля, состоялась традиционная ежегодная церемония возложения венков у комплекса зданий Бендлерблок в Берлине, где 66 лет назад были расстреляны офицеры группы графа Клауса Шенка фон Штауффенберга, совершившие неудавшееся покушение на Адольфа Гитлера.

В Рейнланд-Пфальце сотрудникам запретили использовать на работе мобильные телефоны

Mon, 19 Jul 2010 11:40:45 +0200

В пятницу, 16 июля, суд по трудовым спорам федеральной земли Рейнланд-Пфальц постановил, что отныне работодатель имеет полное право запрещать своим сотрудникам пользоваться в рабочее время приватными мобильными телефонами.

Бургомистр Гамбурга подал в отставку

Mon, 19 Jul 2010 11:38:06 +0200

В воскресенье, 18 июля, бургомистр Гамбурга Оле фон Бойст (Ole von Beust) объявил о том, что 25 августа уйдёт со своего поста.

Ханнелоре Крафт представила свой кабинет

Thu, 15 Jul 2010 13:19:21 +0200

В четверг, 15 июля, Ханнелоре Крафт (Hannelore Kraft), избранная накануне новым министром-президентом федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, представила свой кабинет министров.

Ханнелоре Крафт – новый министр-президент Северного Рейна-Вестфалии

Wed, 14 Jul 2010 13:57:41 +0200

В среду, 14 июля, парламент земли Северный Рейн-Вестфалия в Дюссельдорфе выбрал своего нового министра-президента. Впервые в истории земли эту должность заняла женщина – 49-летняя социал-демократ Ханнелоре Крафт (Hannelore Kraft).

Северный Рейн-Вестфалия: Выборы министра-президента

Wed, 14 Jul 2010 10:46:41 +0200

Сегодня, 14 июля парламент земли Северный Рейн-Вестфалия должен избрать министра-президента.

Баден-Вюртемберг: суд подтвердил правомерность запрета на продажу алкоголя ночью

Mon, 12 Jul 2010 13:14:17 +0200

Конституционный суд Германии подтвердил правомерность закона, согласно которому запрещено продавать алкогольные напитки в ночное время.

Купол Рейхстага закроют на реставрацию на 4 дня

Fri, 09 Jul 2010 15:34:40 +0200

С 12 по 16 июля стеклянный купол на крыше Рейхстага будет закрыт на реставрацию.

В Баварии будет введён строжайший запрет на курение

Mon, 05 Jul 2010 11:25:18 +0200

С 1 августа в федеральной земле Бавария вступит в силу самый строгий в Германии запрет на курение в общественных местах.

Грандиозному строению в аэропорту Франкфурта дали название

Fri, 02 Jul 2010 17:17:57 +0200

В пятницу, 2 июня во Франкфурте-на-Майне состоялась официальная церемония наименования одного из самых грандиозных строений Европы – «Airrail Center» - воздушного и железнодорожного комплекса.

Британский подданный стал председателем правительства Нижней Саксонии

Fri, 02 Jul 2010 13:05:42 +0200

Председателем земельного правительства Нижней Саксонии избран 39-летний британский подданный, член партии CDU Дэвид Макалистер.

«По улицам ходила большая крокодила»

Thu, 01 Jul 2010 15:28:32 +0200

Поздно вечером в среду, 30 июня на юге федеральной земли Гессен в городе Гросс-Рорхайм, прохожий увидел на улице крокодила.

Во Франкфурте произошло землетрясение магнитудой 3,7 балла

Tue, 29 Jun 2010 10:21:17 +0200

В ночь с понедельника, на вторник, 29 июня, во Франкфурте-на-Майне произошло землетрясение магнитудой 3,7 балла по шкале Рихтера. Максимальный удар был зафиксирован в 2:42 по местному времени.

Мюнхен признан самым комфортным городом мира

Fri, 25 Jun 2010 11:48:55 +0200

Британский журнал "Monocle" признал Мюнхен самым комфортным городом мира. В рейтинге, опубликованном в июльском номере журнала, был представлен список 25 самых удобных для жизни городов планеты.

В Ганновере мусульманские дети закидали камнями евреев

Thu, 24 Jun 2010 13:06:55 +0200

Прессе стало известно, что еще в субботу, 19 июня на празднике в Ганновере около 30 мусульманских детей и подростков закидали камнями танцевальную группу местной еврейской общины с сопровождающими криками «Евреи, вон!».

В аэропорту Франкфурта открывается служба помощи испытавшим стресс пассажирам

Tue, 22 Jun 2010 13:27:04 +0200

С четверга, 24 июня в аэропорту Франкфурта-на-Майне будет открыта служба помощи пассажирам, испытавшим стресс по каким-либо причинам.

В Берлине сбит график движения поездов

Fri, 18 Jun 2010 16:20:36 +0200

В пятницу, 18 июня из-за кражи проводов было остановлено движение скоростных поездов на участке Берлин – Ганновер.

В Саксонии запретили использование африканских дудок

Wed, 16 Jun 2010 12:38:23 +0200

Несмотря на футбольное безумие, происходящее в Германию в дни чемпионата мира, власти ряда немецких городов запретили использовать в общественных местах южноафриканские национальные дудки – вувузелы.

В результате инцидента в Лейпциге никто не пострадал

Tue, 15 Jun 2010 16:43:20 +0200

Вооруженный мужчина, взявший в центре Лейпцига во вторник, 15 июня заложников на втором этаже магазина одежды H&M, спустя 3,5 часа сдался сотрудникам правоохранительных органов и отпустил своих жертв.

Вооруженный мужчина захватил заложников в магазине H&M в Лейпциге

Tue, 15 Jun 2010 14:22:36 +0200

В центре Лейпцига во вторник, 15 июня вооруженный мужчина захватил заложников на втором этаже магазина одежды H&M.

Во время беспорядков в Берлине ранено 15 полицейских

Mon, 14 Jun 2010 11:06:19 +0200

Во время массовых забастовок в Берлине, которые прошли в минувшие выходные, были ранены 15 полицейских.

В Оффенбахе обезвредили авиабомбу времен Второй мировой войны

Fri, 11 Jun 2010 10:24:14 +0200

Около полудня в четверг, 10 июня в Оффенбахе была обнаружена авиабомба весом в одну тонну, которая была успешно обезврежена в районе 20 часов по местному времени.

Непогода залила множество подвалов во Франкфурте-на-Майне

Thu, 10 Jun 2010 10:33:15 +0200

Вечером в среду, 9 июня сильный дождь с грозой залил множество подвалов во Франкфурте.

В семи немецких землях нелегально посадили генномодифицированную кукурузу

Tue, 08 Jun 2010 14:23:15 +0200

В семи немецких землях выявлены случаи незаконные посадки генетически модифицированной кукурузы, выращивание которой в Германии официально запрещено.

Архиепископа подозревают в причастности к растлению

Thu, 03 Jun 2010 20:02:35 +0200

Прокуратура Фрайбурга начала расследование в отношении архиепископа Роберта Цоллича, подозреваемого в пособничестве при растлении несовершеннолетних.

Наводнение Одера переходит на север

Mon, 31 May 2010 11:17:40 +0200

В выходные уровень воды во Франкфурте-на-Одере достиг своего максимума в 5,99 метра, после чего начал постепенно снижаться.

Бремен: прохожих и полицию атаковали вороны

Fri, 28 May 2010 12:24:03 +0200

На знаменитой бременской набережной Шлахте, две вороны атаковали прохожих и полицейских.

Берлин: Девять тысяч жителей покинули свои дома из-за авиабомбы

Thu, 27 May 2010 11:36:12 +0200

Девять тысяч жителей берлинского района Целендорф были вынуждены временно покинуть свои дома после обнаружения неразорвавшейся со времен Второй мировой войны американской авиабомбы.

Уровень воды в Одере повышается быстрее, чем ожидалось

Wed, 26 May 2010 11:15:16 +0200

Вода в Одере (земля Бранденбург) поднимается ежедневно более чем на 20 сантиметров, что превышает ожидания экспертов.

Гессен: Роланд Кох шокировал нацию

Wed, 26 May 2010 07:56:34 +0200

На состоявшейся во вторник, 25 мая, пресс-конференции премьер-министр Гессена Роланд Кох (Roland Koch) заявил о своем уходе из политики.

В Тюрингии разбился легкий вертолет

Mon, 24 May 2010 13:49:53 +0200

Как сообщает welt.de, в Тюрингии 23 мая, в воскресенье, разбился легкий вертолет FH 1100. Пилот и трое пассажиров, находившиеся на борту, погибли.

Открыт памятник жертвам Берлинской стены

Fri, 21 May 2010 14:06:48 +0200

В пятницу, 21 мая, в Берлине состоялось открытие мемориального комплекса, посвященного Берлинской стене.

В Гамбурге прошла церемония вручения премии «Свободная пресса Восточной Европы»

Thu, 20 May 2010 13:25:21 +0200

Во вторник, 19 мая, в Гамбурге в Императорском зале ратуши, состоялось ежегодное награждение лауреатов премии Герда Буцериуса (немецкого адвоката и журналиста) «Свободная пресса Восточной Европы».

В Берлине разрешат иметь при себе марихуану

Mon, 17 May 2010 17:15:15 +0200

Сенатор здравоохранения Берлина Катрин Ломпшер (Katrin Lompscher) из партии «Левые» в ближайшее время намерена подписать распоряжение, которое разрешит гражданам свободно владеть до 15 граммов марихуаны или гашиша.

NRW: Либералы отказались входить в правительство с социал-демократами и «Зелеными»

Fri, 14 May 2010 13:46:03 +0200

Немецкие либералы из Свободной демократической партии (FDP) отказались вступать в переговоры с социал-демократами из SPD и «Зелеными»...

В Мерзебурге из-за обнаружения авиабомбы эвакуированы 6 тысяч человек

Wed, 12 May 2010 11:08:30 +0200

Утром в среду, 12 мая, около 6 тысяч человек были эвакуированы из своих домов в центре немецкого города Мерзебург

Северный Рейн-Вестфалия: правящая коалиция потерпела поражение на выборах

Mon, 10 May 2010 11:43:22 +0200

Состоявшиеся выборы в немецкий парламент (Landtag) земли Северный Рейн-Вестфалия, оппозиция...

В Берлине осквернили памятник советским солдатам

Sun, 09 May 2010 18:26:20 +0200

В берлинском районе Тиргартен осквернен памятник советским солдатам, сообщает РИА Новости.

Театральные встречи-2010 в Берлине

Fri, 07 May 2010 16:51:10 +0200

В Берлине в пятницу, 7 мая, открываются «Театральные встречи-2010» (Berliner Theatertreffen)...

В Шлезвиг-Гольштейне распускают байкеров

Fri, 30 Apr 2010 14:37:56 +0200

Власти земли Шлезвиг-Гольштейн распустили байкерские клубы во Фленсбурге и Ноймюнстере, являющиеся филиалами двух враждующих байкерских организаций "Hell Angels" и "Bandidos".

Каждая третья рыба в Рейне отравлена

Thu, 29 Apr 2010 13:11:52 +0200

Министерство окружающей среды докладывает, что почти каждая третья рыба из реки Рейн является отравленной и непригодна для еды.

У прибрежья Северного моря открыт первый ветропарк на воде

Wed, 28 Apr 2010 12:20:01 +0200

В Германии 27 апреля состоялось открытие первого ветропарка на воде. Комплекс alpha ventus, расположенный в 45 километрах от острова Боркум в Северном море, торжественно открыл министр окружающей среды Норберт Рёттген (Norbert Röttgen).

В Гамбурге прошла акция против АЭС

Mon, 26 Apr 2010 12:57:46 +0200

В субботу, 24 апреля, в Гамбурге прошла крупнейшая за последние годы акция против атомной энергетики.

Бавария: Епископ Аугсбурга подал в отставку

Thu, 22 Apr 2010 14:59:57 +0200

Епископ Аугсбурга Вальтер Микса (Walter Mixa) направил папе Римскому Бенедикту XVI письмо с уведомлением об отставке из-за скандала вокруг пощечин и оплеух, которые он двадцать лет назад давал воспитанникам интерната в Шробенхаузене. Кроме того, Микса попросил освободить его от должности священника в бундесвере.

В Ганновере открылась крупнейшая в мире промышленная ярмарка

Mon, 19 Apr 2010 12:05:41 +0200

В понедельник, 19 апреля, бундесканцлер Ангела Меркель открыла в Ганновере крупнейшую в мире промышленную ярмарку.

Женщина получила ножевые ранения во франкфуртском метро

Tue, 13 Apr 2010 14:26:51 +0200

Утром во вторник, 13 апреля, неизвестный нанес несколько ножевых ударов молодой женщине на станции метро Bockenheimer Warte во Франкфурте-на-Майне. Полиции уже удалось задержать одного из подозреваемых.

Магазинам на балтийском побережье Германии запретили работать в выходные

Fri, 09 Apr 2010 12:31:18 +0200

Административный суд земли Мекленбург-Передняя Померания признал противоречащим Основному закону Германии постановление, по которому магазины курортной зоны на балтийском побережье разрешалось работать по воскресеньям.

Гессен: Кинофестиваль GoEast в Висбадене

Thu, 08 Apr 2010 12:22:21 +0200

С 21 по 27 апреля центр кино Германии переместится в столицу земли Гессен Висбаден, где пройдет юбилейный 10-й по счету кинофестиваль стран Центральной и Восточной Европы goEast.

Северный Райн-Вестфалия: «Зеленые» и социал-демократы объединят свои усилия на выборах

Wed, 07 Apr 2010 16:36:00 +0200

Немецкие «Зеленые» и социал-демократы планируют создать совместное правительство по результатам земельных выборов в земле Северный Райн-Вестфалия, которые намечены на 9 мая.

В Аахене обезврежена авиабомба

Thu, 01 Apr 2010 13:56:42 +0200

В центре Аахена (Aachen) 31 марта при производстве строительных работ была обнаружена и обезврежена 500-килограммовая бомба, оставшаяся со времен Второй мировой войны.

Бавария: арестованы 11 итальянских мафиози

Tue, 30 Mar 2010 14:28:54 +0200

Полиция Баварии задержала 11 итальянских мафиози по подозрению в контрабанде кокаина.

В Гессене можно будет ездить быстрее

Mon, 29 Mar 2010 15:57:56 +0200

С понедельника, 29 марта, в земле Гессен на 22 участках скоростных автомагистралей будет снято ограничение на скорость. На тех участках, где раньше можно было ездить максимально на скорости 100 км/ч, теперь разрешено ускоряться до 120 км/ч.

Берлин: Завершено строительство современного разведцентра

Sat, 27 Mar 2010 14:23:04 +0100

В четверг, 25 марта в Берлине отметили окончание строительства нового разведцентра, в который в скором времени из Мюнхена переедет Федеральная разведывательная служба Германии (Bundesnachrichtendienst – BND).

Нижняя Саксония: Пассажир такси приговорен к 10 годам лишения свободы

Fri, 26 Mar 2010 14:34:12 +0100

В четверг, 25 марта, Федеральный суд в Ольденбурге вынес приговор 20-летнему таксисту в виде 10 лет тюремного заключения. Молодой человек долгое время оспаривал свое причастие в совершении преступлений по отношению к 58-летнему водителю такси, который скончался от полученных ударов, и жестоком ограблении его коллеги.

Северный-Райн Вестфалия: изъята крупнейшая партия кокаина

Thu, 25 Mar 2010 15:59:49 +0100

В городе Клеве (Kleve) рабочие обнаружили крупнейшую за последние 20 лет партию кокаина в Германии.

Северный-Райн Вестфалия: Поиски ядовитой кобры

Tue, 23 Mar 2010 14:54:21 +0100

В конце прошлой недели 19-летний житель города Мюльхайм-на-Руре (Mülheim an der Ruhr) обратился в пожарную службу с сообщением о том, что его недавно приобретенная на бирже рептилий кобра, вылезла из отверстия террариума в его квартире.

Тюринген вспоминает о Бахе

Mon, 22 Mar 2010 13:49:30 +0100

21 марта исполнилось 325 лет со дня рождения одного из величайших композиторов в истории музыки Иоганна Себастьяна Баха. На родине немецкого композитора в Айзенахе проходят праздничные мероприятия, посвященные данному событию.

Кабаны разбушевались

Sat, 20 Mar 2010 17:29:35 +0100

В пятницу вечером гамбургская подземка пережила нашествие кабанов.

В районе Гамбурга пациент убил медсестру и сбежал

Fri, 19 Mar 2010 11:14:42 +0100

В городке Гросхандсдорф неподалеку от Гамбурга 26-летний пациент общежития для психически больных людей убил медсестру и скрылся с места происшествия.

Rheinland-Pfalz: Железная дорога инвестирует 1,3 миллиарда евро

Tue, 16 Mar 2010 16:26:59 +0100

Железная дорога (Die Bahn) земли Райнланд-Пфальц инеестирует в ближайшие 5 лет 1,3 миллиарда евро. Об этом, во вторник, 16 марта сообщил глава Die Bahn Рюдигер Грубе на встрече с премьер-министром Куртом Беком (SPD).

Франкфурт введет ночное ограничение на скорость?

Mon, 15 Mar 2010 12:28:25 +0100

В борьбе против шума Франкфурт пойдет новым путем. Правительство города планирует ввести новые меры, касающиеся в первую очередь главных магистралей.