Пятый сезон, как известно, начинается 11.11. Празднества карнавала, масленицы (Fastnacht) и фашинга (Fasching) длятся от „бабьего четверга“ (Weiberfastnacht) до „Пепельной среды“ (Aschermittwoch). В Кёльне это пришлось выяснять суду, так как одна из официанток хотела, чтобы в её справке с места работы было указано, что она работала также „в карнавальное время“. Однако работодатель придерживался мнения, что пятница и суббота не относятся к карнавальному сезону.
Суд признал официантку правой. Понятие „карнавальные дни“, возможно, относится только к „бабьему четвергу“ (Weiberdonnerstag), „сумасшедшему понедельнику“ – последнему понедельнику карнавала (Rosenmontag) и „Пепельной среде“, но „карнавальное время“, однозначно, касается протяжения всего промежутка времени. Рабочая нагрузка в сфере общественного питания в это время особенно высока, и поэтому работа в этот период также может быть соответственно отмечена в справке.
